faire fonctionner la machine